A diferença entre chegar ao pé de alguém e discretamente chama-lo à atenção sobre uma determinada situação menos inteligente depende da abordagem e da forma como se diz.Seria a mesma coisa que chamar-mos um burro de burro ou "Grande Asno". Sendo este um burro, mas sabendo o que significa ser burro seria demasiado ofensivo tratá-lo como tal, assim "Grande Asno" seria torná-lo superior no mundo do Asnos.
Vá vamos lá ser educados e começar a tratar os animais com respeito...